بهترین فیلم‌های کره‌ای دوبله‌شده 🎌 – ۱۴ مورد از بهترین فیلم‌های کره (بر اساس IMDB)

اگر شما هم از علاقه مندان به سینمای کره‌ای هستید و دوست دارید با زبان فارسی از آثار برتر این صنعت لذت ببرید پس این مقاله را از دست ندهید. در این مقاله، ما بر اساس معیارهای مختلفی چون ژانر، سال تولید، بازیگران، کارگردان، امتیازات و نظرات منتقدان و بینندگان، لیستی از بهترین فیلم‌های کره‌ای با دوبله فارسی را برای شما آماده کرده‌ایم. پس با ما همراه باشید تا با بهترین فیلم‌های کره‌ای با دوبله فارسی آشنا شوید و لحظات خوشی را سپری کنید.

Parasite (انگل)

سال ساخت فیلم: 2019

امتیاز فیلم: 8.6/10 در وبسایت IMDB

نام کارگردان: بونگ جون هو

بازیگران: سونگ کانگ هو، لی سان کیون چو یئو جئونگ، چوئی وو شیک، پارک سودایم، جانگ های جین

خلاصه داستان فیلم: پارازیت یک فیلم کمدی تاریک و هیجان‌انگیز است که داستان خانواده‌ای فقیر را روایت می‌کند که به طور ماهرانه خود را به عنوان کارکنان خانه‌ای ثروتمند جاسازی می‌کنند. اما آن‌ها درگیر یک راز تاریک و ناخوشایند می‌شوند که زندگی آن‌ها را به خطر می‌اندازد. پارازیت چالش‌های طبقات اجتماعی را به تصویر می‌کشد و با طنز تلخ و تیره، نقدهای اجتماعی زیربنای دارد.

پارازیت چندین جایزه معتبر بین‌المللی را از آن خود کرده است، از جمله چهار جایزه اسکار برای بهترین فیلم، بهترین کارگردان، بهترین فیلم خارجی و بهترین فیلمنامه اصلی. همچنین پالم دور، جایزه بزرگ جشنواره فیلم کن را نیز در سال 2019 بدست آورده است.

The Call (تماس)

سال ساخت فیلم: 2020

امتیاز فیلم: 7.1/10 در وبسایت IMDB

نام کارگردان: لی چونگ هیون

بازیگران: پارک شین‌های، جئون جونگ سئو، کیم سانگ هو، لی دونگ هوی

خلاصه داستان فیلم: تماس یک فیلم ترسناک و روانشناسانه است که داستان دو زن را روایت می‌کند که از طریق تلفن با هم در ارتباط هستند. سئو یئون که به خانه‌ی مادربزرگش بازگشته است، تلفن قدیمی‌ای را پیدا می‌کند که با آن می‌تواند با چه کسی که ۲۰ سال قبل در همان خانه زندگی می‌کرده، صحبت کند. این شخص هیچ کس دیگری نیست جز ناهایون، یک قاتل سریالی که قصد دارد زندگی سئو یئون را به آشوب بکشاند. سئو یئون باید با استفاده از تلفن و تغییر رویدادهای گذشته، از خود و عزیزانش محافظت کند.

تماس بر اساس فیلم پورتوریکایی «The Caller» ساخته شده است و با استقبال خوب منتقدان و مخاطبان روبرو شده است. فیلم با تصاویر زیبا و صدای حیرت‌انگیر، احساسات را به حداکثر می‌رساند و با پایان نامعلوم و تکان‌دهنده‌ای خاتمه می‌یابد.

Broker (بروکر)

سال ساخت فیلم: 2022

امتیاز فیلم: 7.2/10 در وبسایت IMDB

نام کارگردان: هیروکازو کورئیدا

بازیگران: سونگ کانگ هو، گانگ دونگ وون، باه دو نا، لی جی اون، لی جو یونگ

خلاصه داستان فیلم: بروکر یک فیلم کمدی و جنایی است که داستان چند آدم ربا را روایت می‌کند که در طول سفر جاده‌ای خود با مشتریان و ماموران پلیس روبرو می‌شوند. سانگ هیون صاحب یک خشکشویی است که با همکارش دونگ سو، بچه‌های رها شده در جعبه‌های نجات را می‌دزدد و به قیمت بالایی به خانواده‌های نابارور می‌فروشد. اما وقتی یک مادر جوان به نام سو یئون که بچه‌اش را در جعبه نجات گذاشته بود، تصمیم به پس‌گیری او می‌گیرد، با آن‌ها همراه می‌شود و در طول سفر با آن‌ها دوست می‌شود. در عین حال، دو مأمور پلیس به نام‌های سو جین و لی، به دنبال آن‌ها هستند و قصد دارند آن‌ها را دستگیر کنند.

بروکر بر اساس فیلم آمریکایی «The Drop Box» ساخته شده است و با تحسین منتقدان و مخاطبان روبرو شده است. فیلم با احساسات قابل تقدیر، دیدگاه جالب و انسان‌دوستانه‌ای به مسئله‌ی قاچاق کودکان ارائه می‌دهد و با بازی عالی سونگ کانگ هو که جایزه بهترین بازیگر را در جشنواره فیلم کن برده است، به همه دوستداران سینما توصیه می‌شود.

Oldboy (اولدبوی)

سال ساخت فیلم: 2003

امتیاز فیلم: 8.4/10 در وبسایت IMDB

نام کارگردان: پارک چان ووک

بازیگران: چوئی مین سیک، یو جی ته، کانگ های جونگ

خلاصه داستان فیلم: اولدبوی یک فیلم ترسناک و اکشن است که داستان اوه دائه سو را روایت می‌کند که بدون دلیل و توضیح، به مدت ۱۵ سال در یک اتاق هتل حبس شده است. وقتی آزاد می‌شود، تصمیم می‌گیرد انتقام خود را از آن‌هایی که این کار را با او کرده‌اند، بگیرد. اما در راهش با رازهای تاریک و نفرین‌شده‌ای روبرو می‌شود که زندگی‌اش را به کابوس تبدیل می‌کند. او همچنین عاشق یک آشپز سوشی به نام میدو می‌شود که نقش مهمی در داستان دارد.

اولدبوی بر اساس مانگای ژاپنی به همین نام ساخته شده است و با استقبال فراوان منتقدان و مخاطبان روبرو شده است. فیلم جایزه گرند پری را در جشنواره فیلم کن سال ۲۰۰۴ برده است و تحسین بسیار زیر قلم کوئنتین تارانتینو، رئیس هیئت داوران جشنواره، قرار گرفت. فیلم نمادین و خلاقانه، صحنه‌های اکشن و خشونت را با عناصر روانشناسانه و هنری تلفیق می‌کند و با پایان شوک‌آور و حیرت‌آور خود، حافظه بینندگان را به چالش می‌کشد.

A Taxi Driver (راننده تاکسی)

سال ساخت فیلم: 2017

امتیاز فیلم: 7.9/10 در وبسایت IMDB

نام کارگردان: جانگ هون

بازیگران: سونگ کانگ هو، توماس کرتشمن، یو هائه جین، ریو جون یئول

خلاصه داستان فیلم: راننده تاکسی یک فیلم تاریخی و اکشن است که داستان کیممان سوب را روایت می‌کند که یک راننده تاکسی ساده و معمولی است که به طور اتفاقی با یک خبرنگار آلمانی به نام پتر به گوانجو سفر می‌کند. آن‌ها در آنجا شاهد قیام مردم علیه دولت دیکتاتور و خشونت نظامیان علیه آن‌ها می‌شوند و تلاش می‌کنند تصاویر و خبرهای این وقایع را به جهان برسانند. اما در این راه با خطرات و مشکلات زیادی روبرو می‌شوند که آزمایشگاه شجاعت و انسان‌دوستی آن‌ها می‌شود.

راننده تاکسی بر اساس وقایع واقعی قیام گوانگجو در سال ۱۹۸۰ ساخته شده است و با استقبال بزرگ منتقدان و مخاطبان روبرو شده است. فیلم با بازسازی دقیق و حماسی صحنه‌های تاریخی احساسات انسانی و همدلی را در بیننده به وجود می‌آورد و با بازی برجسته سونگ کانگ هو که نامزد جایزه بهترین بازیگر در جشنواره فیلم لوکارن شده است، واقعا یک فیلم تأثیرگذار است.

Train to Busan (قطار به بوسان)

سال ساخت فیلم: 2016

امتیاز فیلم: 7.6/10 در وبسایت IMDB

نام کارگردان: یئون سانگ هو

بازیگران: گونگ یو، جونگ یو می، ما دونگ سئوک، کیم سو آن، چوئی وو شیک، آن سو هی، کیم اوئی سونگ

خلاصه داستان فیلم: قطار به بوسان یک فیلم ترسناک و اکشن است که داستان گروهی از مسافران را روایت می‌کند که در حین شیوع ویروس زامبی در کره جنوبی، سعی می‌کنند در قطار سرعت بالای سئول به بوسان زنده بمانند. بوسان شهر جنوبی است که تا حالا از حمله زامبی‌ها در امان مانده است. اما آن‌ها در راه با خطرات و مشکلات زیادی روبرو می‌شوند و باید با زامبی‌ها و همدستانشان مبارزه کنند.

قطار به بوسان بر اساس داستان اصلی یئون سانگ هو ساخته شده است و با استقبال بزرگ منتقدان و مخاطبان روبرو شده است. فیلم در بخش نمایش‌های نصف شب جشنواره فیلم کن سال ۲۰۱۶ اکران شده است و تعداد زیادی جایزه را دریافت کرده است. فیلم قطار به بوسان با صحنه‌های ترسناک و هیجان‌آور، احساسات و همدلی را به وجود می‌آورد و با بازی عالی گونگ یو که نامزد جایزه بهترین بازیگر در جشنواره فیلم آسیایی هنگ کنگ شده است، تأثیرگذار است.

Forgotten (فراموش شده)

سال ساخت فیلم: 2017

امتیاز فیلم: 7.4/10 در وبسایت IMDB

نام کارگردان: جانگ هانگ جون

بازیگران: کیم مو یئول، کانگ ها نئول، نا یونگ هی، مون سونگ کئون

خلاصه داستان فیلم: فراموش شده یک فیلم رازآلود و ترسناک است که داستان جین سئوک را روایت می‌کند که با برادر بزرگ‌ترش یو سئوک به خانه‌ای جدید نقل مکان می‌کند. اما یک شب، یو سئوک توسط ناشناس‌هایی ربوده می‌شود و بعد از ۱۹ روز با حافظه‌ای خالی برمی‌گردد. جین سئوک به دنبال حقیقت پشت این ربودن می‌رود و متوجه می‌شود که خانواده‌ای که با آن‌ها زندگی می‌کند اصلاً خانواده‌اش نیستند و او در واقع ۴۱ ساله است و قاتل دختر و مادر جوان است. این خانواده به طور غیرقانونی از روش‌های تحت تأثیر قرار دادن ذهن برای بازسازی خاطرات او استفاده کرده‌اند تا از او اعتراف بگیرند.

فراموش شده بر اساس داستان اصلی جانگ هانگ جون ساخته شده است و با استقبال مناسب منتقدان و مخاطبان روبرو شده است. فیلم با صحنه‌های تاریخی و پرطنز، رابطه بین خانواده و حافظه را به چالش می‌کشد و با پایان نابود کننده و غیرقابل پیش بینی خود، ذهن بینندگان را به چالش می‌کشد.

Revenger (انتقام‌جو)

سال ساخت فیلم: 2018

امتیاز فیلم: 5.7/10 در وبسایت IMDB

نام کارگردان: لی سئونگ وون

بازیگران: بروس خان، پارک هی سون، یون جین سئو، کیم این کوئون

خلاصه داستان فیلم: انتقام‌جو یک فیلم اکشن و ترسناک است که داستان یک کارآگاه سابق را روایت می‌کند که به منظور انتقام گیری از قاتل خانواده‌اش، به یک جزیره دورافتاده نفوذ می‌کند که به عنوان زندان برای مجرمان محکوم به اعدام استفاده می‌شود. او در آنجا با خطرات و مشکلات زیادی روبرو می‌شود و باید با قاتل خود و همدستانش مبارزه کند.

انتقام‌جو بر اساس داستان اصلی بروس خان و آن سئونگ هوان ساخته شده است و با استقبال مناسب منتقدان و مخاطبان روبرو شده است.

Sympathy for Mr. Vengeance (همدردی با آقای انتقام)

سال ساخت فیلم: 2002

امتیاز فیلم: 7.5/10 در وبسایت IMDB

نام کارگردان: پارک چان ووک

بازیگران: سونگ کانگ هو، شین‌ها کیون، باه دو نا

خلاصه داستان فیلم: همدردی با آقای انتقام یک فیلم جنایی و ترسناک است که داستان ریو را روایت می‌کند که یک مرد ناشنوا و بی‌کلام است که در یک کارخانه کار می‌کند. خواهر او به شدت به پیوند کلیه نیاز دارد اما ریو با خواهرش سازگار نیست. پس از اینکه ریو از کارخانه اخراج می‌شود، با چند قاچاقچی اعضای بدن تماس می‌گیرد و قبول می‌کند که یک کلیه خود را به علاوه ده میلیون وون به آن‌ها بدهد تا یک کلیه مناسب برای خواهرش به دست آورد. اما قاچاقچیان پس از گرفتن کلیه و پول ریو، ناپدید می‌شوند. چشم به راه گیرنده قانونی کلیه، ریو با تحریک دختر دوستش یئونگ می، تصمیم می‌گیرد دختر رئیس سابق خود را که صاحب کارخانه است برای درخواست فدیه ربوده و پول عمل خواهرش را تأمین کند. آن‌ها دختر جوان رئیس ریو را به نام یو سان ربوده و به خانه‌ای مخفی می‌برند. ریو و یئونگ می یک درخواست فدیه به پدر یو سان، پارک دونگ جین، می‌فرستند و او هم قبول می‌کند. در حالی که پارک با پول فدیه به خانه باز می‌گردد، ریو متوجه می‌شود که خواهرش فهمیده است که یو سان ربوده شده است و برای نبود بار زائده بودن، خودکشی کرده است. ریو یو سان و جسد خواهرش را به جادارود کودکی خود می‌برد تا خواهرش را دفن کند. در حال حاضر تفاله و ناتوانی شنیدن، ریو از اینکه یو سان به رودخانه لغزیده و غرق شده است، بی‌خبر است. پس از اینکه جسد یو سان توسط مقامات کشف می‌شود، پارک دونگ جین که عمیقاً محزون است، یک کارآگاه را استخدام می‌کند تا ربودگان دخترش را پیدا کند.

همدردی با آقای انتقام بر اساس داستان اصلی پارک چان ووک ساخته شده است و با استقبال بزرگ منتقدان و مخاطبان روبرو شده است. این فیلم اولین قسمت از مجموعه فیلم‌های انتقام پارک چان ووک است که شامل فیلم‌های «زندانی» (۲۰۰۳) و «خانم انتقام» (۲۰۰۵) نیز می‌شود. فیلم همدردی با آقای انتقام با صحنه‌های خشونت‌آمیز و دردناک، داستان انتقام گیری ناموفق را روایت می‌کند و با بازی عالی سونگ کانگ هو که نامزد جایزه بهترین بازیگر در جشنواره فیلم آسیایی هنگ کنگ شده است، به همه سینما دوستان توصیه می‌شود.

Always (همیشه)

سال ساخت فیلم: 2011

امتیاز فیلم: 7.8/10 در وبسایت IMDB

نام کارگردان: سونگ ایل گون

بازیگران: سو جی ساب، هان هیو جو، کانگ شین ایل

خلاصه داستان فیلم: همیشه یک فیلم عاشقانه و درام است که داستان چول مین را روایت می‌کند که یک بوکسور سابق است که دلش را به دنیا بسته است و در یک پارکینگ به عنوان نگهبان کار می‌کند. او با جونگ هوا آشنا می‌شود که یک تلفن‌فروش است که به آرامی دارد نابینا می‌شود. چول مین به جونگ هوا کمک می‌کند تا با زندگی خود کنار بیاید و عشق بین آن‌ها شکل می‌گیرد. اما زمانی که چول مین با گذشته خود روبرو می‌شود و جونگ هوا فرصت دارد تا بینایی خود را بازپس بگیرد، آن‌ها باید تصمیمات سختی بگیرند.

همیشه یک نسخه کره‌ای از فیلم همیشه سال ۱۹۸۹ است که توسط استیون اسپیلبرگ کارگردانی شده است. فیلم همیشه با صحنه‌های عاشقانه و احساسی، رابطه بین عشق و قربانی را روایت می‌کند و با بازی عالی سو جی ساب و هان هیو جو که نامزدهای جایزه بهترین بازیگر و بازیگر زن در جشنواره فیلم آسیایی هنگ کنگ شده‌اند، به همه دوستداران سینما توصیه می‌شود.

Memories of Murder (خاطرات قاتل)

سال ساخت فیلم: 2003

امتیاز فیلم: 8.1/10 در وبسایت IMDB

نام کارگردان: پونگ جون هو

بازیگران: سونگ کانگ هو، کیم سانگ کیون، کیم روی ها

خلاصه داستان فیلم: خاطرات قاتل یک فیلم جنایی و رازآلود است که داستان دو کارآگاه را روایت می‌کند که در سال ۱۹۸۶ در یک استان کوچک کره‌ای با پرونده‌ای از قتل‌های زنجیره‌ای روبرو می‌شوند. کارآگاه پارک دو من، یک کارآگاه محلی خشن و بی‌روش است که با استفاده از شکنجه و خشونت به دنبال قاتل می‌گردد اما بدون نتیجه. کارآگاه سئو تائه یون، یک کارآگاه از سئول با آموزش بیشتر در تحلیل صحنه جرم، به آن‌ها برای کمک می‌پیوندد و متقاعد است که یک قاتل زنجیره‌ای در حال عمل است. وقتی چندین زن جوان به همان شکل و روش به قتل می‌رسند، آن‌ها سرنخ‌های قاتل را پیدا می‌کنند.

خاطرات قاتل بر اساس نمایش نامه «بیا من را ببین» اثر کیم کوانگ ریم ساخته شده است که خود بر اساس وقایع واقعی قتل‌های زنجیره‌ای هواسئونگ الهام گرفته است. فیلم خاطرات قاتل با صحنه‌های تاریخی و معمایی، دست و پنجه نرم کردن کارآگاهان با یک قاتل هوشمند و تکان دهنده را روایت می‌کند و با بازی عالی سونگ کانگ هو که نامزد جایزه بهترین بازیگر در جشنواره فیلم آسیایی هنگ کنگ شده است، به همه دوستداران سینما توصیه می‌شود.

On Your Wedding Day (در روز عروسیت)

سال ساخت فیلم: 2018

امتیاز فیلم: 7/10 در وبسایت IMDB

نام کارگردان: لی سئوک گون

بازیگران: پارک بو یونگ، کیم یونگ کوانگ، کانگ کی یونگ

خلاصه داستان فیلم: در روز عروسیت یک فیلم کمدی عاشقانه است که داستان عشق و دوستی ده ساله دو نفر را از نوجوانی تا بزرگسالی نشان می‌دهد. فیلم داستان هوانگ وو یئون را روایت می‌کند که یک دعوتنامه عروسی از عشق اول خود که در دبیرستان با او آشنا شده است دریافت می‌کند. او به خاطرات زنده و شیرین زندگی خود با هوان سئونگ هی، دختر جذاب و باهوش که به عشق اول نظر می‌کند، فرو می‌رود. اما آن‌ها در طول سال‌ها با مشکلات و تغییرات زندگی روبرو می‌شوند و عشق آن‌ها به چالش کشیده می‌شود.

در روز عروسیت یک نسخه کره‌ای از فیلم در روز عروسیت سال ۲۰۱۱ است که توسط سونگ ایل گون کارگردانی شده است. فیلم در روز عروسیت با صحنه‌های خنده‌دار و لطیف، داستان عشق اول را به زیبائی بازگو می‌کند و با بازی عالی پارک بو یونگ و کیم یونگ کوانگ که قبلاً در فیلم خون جوان داغ هم با هم همکاری کرده‌اند، به همه دوستداران سینما توصیه می‌شود.

Dream (رؤیا)

سال ساخت فیلم: 2023

امتیاز فیلم: 8/10 در وبسایت MyDramaList

نام کارگردان: لی بیونگ هون

بازیگران: پارک سئو جون، آی یو، کانگ کی یونگ

خلاصه داستان فیلم: رؤیا داستان یک تیم از افرادی را روایت می‌کند که برای شرکت در جام جهانی بی‌خانمان‌ها، یک رقابت فوتبال سالانه بین‌المللی، تلاش می‌کنند. یون هونگ دائه یک بازیکن حرفه‌ای فوتبال است که به دلیل دخالت در یک حادثه غیرمنتظره، تحت محدودیت انضباطی قرار می‌گیرد. او مربی یک تیم فوتبال نامنظم و ناجور می‌شود اما به مرور زمان، به تیم خود علاقه و اعتماد پیدا می‌کند و به یک رهبر واقعی تبدیل می‌شود. لی سو مین یک کارگردان تولید است که رویای موفق شدن با ساخت یک مستند درباره تیم هونگ دائه را دارد. (منبع: Soompi)

رؤیا بر اساس داستان واقعی یک تیم فوتبال بی‌خانمان که در جام جهانی بی‌خانمان‌ها شرکت کرده‌اند ساخته شده است. فیلم رؤیا با صحنه‌های خنده‌دار و الهام‌بخش، داستان تلاش و پشتکار را نشان می‌دهد و با بازی عالی پارک سئو جون و آی یو که قبلاً در فیلم در روز عروسیت هم با هم همکاری کرده‌اند، تأثیرگذار است.

Bad Guys: Reign of Chaos (بدجنس‌ها: حکومت هرج و مرج)

سال ساخت فیلم: 2019

امتیاز فیلم: 6.8/10 در وبسایت IMDB

نام کارگردان: سون یونگ هو

بازیگران: ما دونگ سئوک، کیم سانگ جونگ، کیم آ جونگ، جانگ کی یونگ

خلاصه داستان فیلم: در حین حمل و نقل زندانیان، چندین پلیس توسط قاتلان حمله و کشته می‌شوند و رئیس یک باند سابق به نام نو سانگ سیک آزاد می‌شود. پس از دستگیری برخی از زندانیان، اوه گو تاک، رئیس «واحد جرائم ویژه» توسط فرمانده اصلی خبر می‌شود. فرمانده به او می‌گوید که سانگ سیک قرار بود شاهد علیه رهبر واقعی یاکوزا باشد و از او می‌خواهد که واحد خود را دوباره تشکیل دهد و آن‌ها را دستگیر کند.

بدجنس‌ها: حکومت هرج و مرج یک فیلم اکشن جذاب است که بر اساس سریال تلویزیونی پرطرفدار Bad Guys ساخته شده است.

لیست بهترین فیلم‌های کره‌ای دوبله شده:

• Parasite (انگل)
• The Call (تماس)
• Broker (بروکر)
• Oldboy (اولدبوی)
• A Taxi Driver (راننده تاکسی)
• Train to Busan (قطار به بوسان)
• Forgotten (فراموش شده)
• Revenger (انتقام‌جو)
• Sympathy for Mr. Vengeance (همدردی با آقای انتقام)
• Always (همیشه)
• Memories of Murder (خاطرات قاتل)
• On Your Wedding Day (در روز عروسیت)
• Dream (رؤیا)
• Bad Guys: Reign of Chaos (بدجنس‌ها: حکومت هرج و مرج)